1
00:00:08,450 --> 00:00:12,060
Свят... Да!

2
00:00:12,060 --> 00:00:14,890
Свят за вас, които търсите свобода

3
00:00:14,890 --> 00:00:18,060
се простира точно пред очите ви.

4
00:00:18,060 --> 00:00:22,070
Ако вашите безкрайни мечти са вашият водач,

5
00:00:22,070 --> 00:00:26,740
надминете ги, под знамето на вашите вярвания!

6
00:00:31,240 --> 00:00:36,750
Правейки пръски,
Току що започнах търсенето си

7
00:00:36,750 --> 00:00:41,250
Насочване към свят без край

8
00:00:41,250 --> 00:00:46,420
Сърцето ми се пръска от ентусиазъм,
Ще отида до края на света

9
00:00:46,420 --> 00:00:54,770
В търсене на светлина, но невидима

10
00:00:54,770 --> 00:01:04,880
Когато лятното слънце
люлее платната на сърцето ми

11
00:01:04,880 --> 00:01:14,380
Това е репликата да отворите вратата към един нов свят

12
00:01:14,380 --> 00:01:19,390
Плаване през скалистите вълни на отчаянието

13
00:01:19,390 --> 00:01:27,060
Насочваме се отвъд хоризонта

14
00:01:27,060 --> 00:01:32,740
Правейки пръски,
Току що започнах търсенето си

15
00:01:32,740 --> 00:01:37,240
Насочване към свят без край

16
00:01:37,240 --> 00:01:42,410
Сърцето ми се пръска от ентусиазъм,
Ще отида до края на света

17
00:01:42,410 --> 00:01:49,620
В търсене на светлина, но невидима

18
00:01:57,430 --> 00:01:59,200
Писна ми от това.

19
00:02:02,370 --> 00:02:05,740
Кога ще спре този дъжд?!

20
00:02:07,700 --> 00:02:11,710
Хей, Усоп, имаш ли нещо забавно?

21
00:02:11,710 --> 00:02:14,710
а? Имам фойерверки
може да стартира, но само един.

22
00:02:14,710 --> 00:02:16,050
--Искаш ли да направим това?
--Да!

23
00:02:16,050 --> 00:02:20,720
не го правете Ами ако има
вражески кораб наблизо или нещо подобно?

24
00:02:20,720 --> 00:02:22,590
Предполагам, че си прав.

25
00:02:31,730 --> 00:02:35,300
Коя е тази книга, която си бил
четеш през цялото това време?

26
00:02:37,070 --> 00:02:39,070
Луфи проявява интерес към книга?!

27
00:02:39,070 --> 00:02:41,070
а? Има ли нещо?

28
00:02:41,070 --> 00:02:43,410
Н-Не, нищо не е.

29
00:02:43,410 --> 00:02:47,410
Книгата се казва "Rainbow Mist,"
или "Niji no Kiri."

30
00:02:47,410 --> 00:02:50,080
Това е роман, базиран на някои
приключенията, които е имал този човек

31
00:02:50,080 --> 00:02:52,750
в необичаен район на морето.

32
00:02:52,750 --> 00:02:55,420
Приключения, а? Това звучи интересно!

33
00:02:55,420 --> 00:02:57,420
не е за вярване!

34
00:02:57,420 --> 00:02:59,760
Независимо колко му е скучно...

35
00:02:59,760 --> 00:03:02,330
Морето определено е странно място, а?

36
00:03:05,030 --> 00:03:06,700
Хей, видях остров.

37
00:03:06,700 --> 00:03:09,770
наистина?! Yahoo!

38
00:03:13,040 --> 00:03:14,540
Какво става с вас момчета?

39
00:03:14,540 --> 00:03:16,640
Това е нищо.

40
00:03:19,380 --> 00:03:24,080
„Ще го накарам да цъфти!
Усоп Човекът и осемфутовата раковина"

41
00:03:27,050 --> 00:03:28,820
Спря...

42
00:03:31,720 --> 00:03:35,030
Тогава всичко е наред, нали, мамо и татко?

43
00:03:50,740 --> 00:03:52,740
Добре, наблюдавайте внимателно кораба!

44
00:03:52,740 --> 00:03:55,310
Да, разбрахте!

45
00:03:56,410 --> 00:03:58,750
хей Има град!

46
00:03:58,750 --> 00:04:01,950
Хей, почакай, Луфи!

47
00:04:04,020 --> 00:04:05,990
Град!

48
00:04:11,360 --> 00:04:14,900
Може да е малък град, но със сигурност е оживен.

49
00:04:16,700 --> 00:04:20,370
Би трябвало да можем да набавим
няколко неща тук, а?

50
00:04:20,370 --> 00:04:23,040
Usopp, ще пазаруваш ли?

51
00:04:23,040 --> 00:04:24,710
Добър въпрос.

52
00:04:24,710 --> 00:04:28,050
Хей, момчета, вземете това!

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,050
Какво е?

54
00:04:29,050 --> 00:04:32,050
Не ми казвайте, че се търсят
плакати! Не, не е това, а?

55
00:04:32,050 --> 00:04:36,390
О, фестивал на фойерверките!
И нещо повече, днес е!

56
00:04:36,390 --> 00:04:37,890
--Да!
--Фантастично!

57
00:04:37,890 --> 00:04:40,060
Отдавна не съм виждал фойерверки!

58
00:04:40,060 --> 00:04:42,060
Добре тогава, Нами-сан, аз ще бъда твоят ескорт.

59
00:04:42,060 --> 00:04:45,400
Ъ-ъ, не благодаря. Гледайте себе си.

60
00:04:45,400 --> 00:04:48,730
Фойерверки, а? нямам търпение!

61
00:04:48,730 --> 00:04:52,070
Не съм ви виждал преди хора.

62
00:04:52,070 --> 00:04:54,070
Дошъл си да гледаш фойерверките?

63
00:04:54,070 --> 00:04:55,410
Не, не е затова...

64
00:04:55,410 --> 00:04:59,080
Защо, толкова известни ли са тези фойерверки?

65
00:04:59,080 --> 00:05:02,010
да Това е известен фестивал на този остров.

66
00:05:02,010 --> 00:05:05,680
Държали са го
в крайна сметка за 400 години.

67
00:05:05,680 --> 00:05:08,350
400 години? толкова дълго?

68
00:05:08,350 --> 00:05:12,690
Вижте. Виждате тази кула вдигната
на планината зад теб?

69
00:05:12,690 --> 00:05:15,690
Хората, които живеят в тази къща
са правили фойерверки

70
00:05:15,690 --> 00:05:17,690
за поколения, отпреди 400 години.

71
00:05:17,690 --> 00:05:21,700
Това са само старец и малко момиченце
които обаче живеят там в момента.

72
00:05:21,700 --> 00:05:25,700
О? Тогава, прави старецът
да направи фойерверките сам?

73
00:05:25,700 --> 00:05:30,040
О, не! Той ги прави
заедно с момичето.

74
00:05:30,040 --> 00:05:33,040
Избиват ги всички
цяла година, само за този ден.

75
00:05:33,040 --> 00:05:35,710
Наистина е нещо.

76
00:05:35,710 --> 00:05:38,720
Защо отнема цяло
година за правене на фойерверки?

77
00:05:38,720 --> 00:05:42,050
Толкова си гъста! виждаш ли...

78
00:05:42,050 --> 00:05:45,390
Има най-различни причини. ако аз
ти каза, няма да разбереш.

79
00:05:45,390 --> 00:05:47,560
--О, добре.
--Това е!

80
00:05:47,560 --> 00:05:50,060
Изглеждаше, че сме
почти без барут.

81
00:05:50,060 --> 00:05:52,060
Чудя се дали биха споделили малко с нас.

82
00:05:52,060 --> 00:05:55,070
--Кой знае?
--Ще се върна след малко!

83
00:05:56,070 --> 00:05:59,740
След това отново се надявам, че нищо подобно
случва се това, което се случи миналата година.

84
00:05:59,740 --> 00:06:01,670
да наистина

85
00:06:01,670 --> 00:06:03,670
Като това, което се случи миналата година?

86
00:06:03,670 --> 00:06:06,010
да Миналата година, на фестивала на фойерверките...

87
00:06:06,010 --> 00:06:09,350
Кадоян! Те дойдоха тук
да си прекарате добре.

88
00:06:09,350 --> 00:06:12,680
Няма нужда да излизате от вашия
начин да им кажа за това.

89
00:06:12,680 --> 00:06:14,020
Предполагам, че не.

90
00:06:14,020 --> 00:06:17,020
Съжалявам, няма нищо. Забравете за това.

91
00:06:17,020 --> 00:06:20,360
О, да! Трябва да кажем
Зоро и Робин за това!

92
00:06:20,360 --> 00:06:23,360
да! Хайде да кажем на Робин-чан!

93
00:06:23,360 --> 00:06:25,700
Не, може би първо трябва да ядем.

94
00:06:25,700 --> 00:06:27,200
Как така?!

95
00:06:33,040 --> 00:06:36,710
Ето как фойерверк
от моето производство се оказва.

96
00:06:36,710 --> 00:06:39,040
Ще им покажа това,
и те ще бъдат толкова впечатлени,

97
00:06:39,040 --> 00:06:41,710
и кажете: „ако сте достатъчно умел
да направя нещо толкова прекрасно,

98
00:06:41,710 --> 00:06:45,050
тогава, моля, вземете толкова
барут, колкото искаш, безплатно!"

99
00:06:45,050 --> 00:06:47,450
Чудя се дали това ще стане.

100
00:06:49,390 --> 00:06:51,050
не!

101
00:06:52,060 --> 00:06:54,730
Уау, какво лице имаш.

102
00:06:54,730 --> 00:06:57,060
Вие наистина ли сте главният производител на фойерверки?

103
00:06:57,060 --> 00:07:01,670
Можеш да се обзаложиш! Аз съм шеф Одама,
пиротехникът.

104
00:07:01,670 --> 00:07:05,340
Във всеки случай те моля.
Можете да отделите малко, нали?

105
00:07:05,340 --> 00:07:08,670
Трябва да имате много барут, нали?

106
00:07:08,670 --> 00:07:12,010
Нямам барут
да дам на зелен хорон като теб.

107
00:07:12,010 --> 00:07:15,350
Сега, тръгвайте, моля. довиждане

108
00:07:15,350 --> 00:07:19,350
J-Само минутка! Моля, решете дали съм
начинаещ или не, след като видяхте това!

109
00:07:19,350 --> 00:07:21,620
Това е доста приличен...

110
00:07:22,520 --> 00:07:26,690
„14-то поколение Одама“

111
00:07:23,020 --> 00:07:26,690
Толкова кръгъл! Толкова огромен! Толкова бял!

112
00:07:26,690 --> 00:07:29,690
Кой ви е дал разрешение за
прекрачи прага ми?!

113
00:07:29,690 --> 00:07:33,030
Хей, старче, това реално ли е?!
Това е папиемаше, нали?!

114
00:07:33,030 --> 00:07:34,700
Какво ще прави папиемашето

115
00:07:34,700 --> 00:07:37,700
лежи около дома на майстор на фойерверки?

116
00:07:37,700 --> 00:07:42,910
Това е за истински. И така, „това е а
доста приличен" какво, сега?

117
00:07:48,050 --> 00:07:50,450
О, нищо, наистина.

118
00:07:52,720 --> 00:07:56,050
Снаряд от три калибра, а?
Залепено е малко хлабаво,

119
00:07:56,050 --> 00:07:58,720
но все пак е доста добре сглобен, нали?

120
00:07:58,720 --> 00:08:02,660
Защо го криеше?
Би било загуба да не го завършим.

121
00:08:02,660 --> 00:08:05,000
а? кой си ти

122
00:08:05,000 --> 00:08:08,670
Аз съм Кодама, внучката
на дядо Одама там.

123
00:08:08,670 --> 00:08:10,000
а? искаш да кажеш,

124
00:08:10,000 --> 00:08:13,670
ти си момичето, което прави фойерверки
заедно със стареца?

125
00:08:13,670 --> 00:08:15,670
Да, това съм аз.

126
00:08:15,670 --> 00:08:18,340
Няма да те карам да гледаш надолу
на мен, просто защото съм малък.

127
00:08:18,340 --> 00:08:23,010
Все още съм доста сръчен, може би дори
колкото дядо тук.

128
00:08:23,010 --> 00:08:25,350
Ей-йй...!

129
00:08:25,350 --> 00:08:27,020
Не се увличайте!

130
00:08:27,020 --> 00:08:29,690
Трябваше да го направиш
свържете се с екипа за стартиране!

131
00:08:29,690 --> 00:08:33,020
аз го направих! Те ще бъдат тук
скоро да отнеса черупките,

132
00:08:33,020 --> 00:08:35,690
така че си помислих, че ще го направя
измъкни ги, знаеш ли?

133
00:08:35,690 --> 00:08:38,030
Преди това имате
за приготвяне на хоросани,

134
00:08:38,030 --> 00:08:39,360
и пригответе каруцата!

135
00:08:39,360 --> 00:08:41,370
Да, да, прав си.

136
00:08:41,370 --> 00:08:43,730
Добре, добре!

137
00:08:46,700 --> 00:08:49,040
какво става с теб

138
00:08:49,040 --> 00:08:51,710
Не просто стойте там, отидете да й помогнете!

139
00:08:51,710 --> 00:08:54,480
--Защо?
--Просто тръгвай!

140
00:08:58,720 --> 00:09:02,650
Какво беше всичко това? Той ми казва
да си тръгнеш, после ми казва да помогна!

141
00:09:02,650 --> 00:09:04,660
аз се отказвам. тръгвам си

142
00:09:04,660 --> 00:09:06,320
хей

143
00:09:06,320 --> 00:09:10,330
Фиксиране, за да се отпуснете? Помогнете ми тук!

144
00:09:10,330 --> 00:09:12,000
а?!

145
00:09:12,000 --> 00:09:14,670
Не сте тук, за да станете чирак?

146
00:09:14,670 --> 00:09:19,340
Разбира се че не. Току що дойдох на себе си
вземете малко барут от вас.

147
00:09:19,340 --> 00:09:20,670
Имаше свой собствен фойерверк,

148
00:09:20,670 --> 00:09:23,010
така че си помислих със сигурност за теб
искаше да бъде чирак.

149
00:09:23,010 --> 00:09:25,010
Просто го направих за забавление.

150
00:09:25,010 --> 00:09:28,350
Мразя да го призная, но съм
не е до работещ професионалист.

151
00:09:28,350 --> 00:09:32,020
Да... но е истина,
това е добре сглобено.

152
00:09:32,020 --> 00:09:35,350
Трябва да побързате и да го завършите.

153
00:09:35,350 --> 00:09:38,360
Ела да го споменеш, ти каза
същото нещо и преди, а?

154
00:09:38,360 --> 00:09:43,030
какво искаш да кажеш помислих си
вече беше завършено.

155
00:09:43,030 --> 00:09:47,030
Фойерверките само завършват
когато цъфтят красиво

156
00:09:47,030 --> 00:09:48,700
в нощното небе.

157
00:09:48,700 --> 00:09:53,300
Ето защо всички фойерверки в
склада са незавършени стоки.

158
00:09:54,710 --> 00:09:56,710
Тези изстрелващи минохвъргачки също.

159
00:09:56,710 --> 00:10:00,040
Те не са готови, докато
те се използват като оборудване.

160
00:10:00,040 --> 00:10:02,710
Има нещо невероятно в теб.

161
00:10:02,710 --> 00:10:07,050
Както ти казах. няма да имам
гледаш ме отвисоко.

162
00:10:07,050 --> 00:10:11,390
И така, това абсурдно огромно
фойерверк по-рано е по същия начин?

163
00:10:11,390 --> 00:10:18,730
Все още е недовършено, нали? сигурен съм
бих искал да видя този да изчезне.

164
00:10:18,730 --> 00:10:22,400
Миналата година се опитахме
стартирайте един точно така.

165
00:10:22,400 --> 00:10:25,070
О? Имаше ли друг такъв?

166
00:10:25,070 --> 00:10:27,400
Мм-хмм.

167
00:10:27,400 --> 00:10:31,680
Но не се получи.
Оборудването ни беше дефектно.

168
00:10:33,080 --> 00:10:35,280
Нямаш предвид...?

169
00:10:37,410 --> 00:10:40,750
Майка ми и баща ми...

170
00:10:40,750 --> 00:10:44,590
Те починаха на днешния ден преди година...

171
00:10:47,090 --> 00:10:49,890
...когато стартирането на
Снарядът с калибър 200 се обърка.

172
00:11:08,380 --> 00:11:11,380
Това време изглежда някак странно.

173
00:11:11,380 --> 00:11:13,720
Все още ли държиш фойерверките
фестивал, ако вали?

174
00:11:13,720 --> 00:11:15,720
Мм-мм.

175
00:11:15,720 --> 00:11:20,090
Предполагам, че няма смисъл, мамо, татко...

176
00:11:28,400 --> 00:11:31,070
Поне пригответе нещата.

177
00:11:32,070 --> 00:11:34,370
Какво няма полза?

178
00:11:38,080 --> 00:11:43,710
Ако довечера се изясни, планирам
при изстрелването на снаряда с калибър 200.

179
00:11:46,420 --> 00:11:50,720
Н-Не! Фойерверките не са храна!

180
00:11:56,090 --> 00:11:58,760
Не повишавай тон, глупако.

181
00:11:58,760 --> 00:12:00,100
П-Съжалявам.

182
00:12:00,100 --> 00:12:05,040
Но не можете да стартирате нещо
толкова огромен, колкото и сам, нали?

183
00:12:05,040 --> 00:12:09,710
Всичко е наред. Попитах старта
екип, който да ми помогне тайно.

184
00:12:09,710 --> 00:12:13,710
Въпреки това вече не успя да стартира
веднъж, нали? Твърде опасно е.

185
00:12:13,710 --> 00:12:16,380
това е добре искам да го направя

186
00:12:16,380 --> 00:12:18,050
Не е наред!

187
00:12:18,050 --> 00:12:21,050
Опитвате ли се да получите старта
хората от екипа хванаха ли го този път?

188
00:12:21,050 --> 00:12:25,720
Не разбира се. Те просто ще бъдат
настройвайки го и след това се покрийте.

189
00:12:25,720 --> 00:12:29,060
Сам ще се погрижа за изстрелването.

190
00:12:29,060 --> 00:12:32,400
"Сами", а?

191
00:12:32,400 --> 00:12:36,200
Не, не, не! Казвам на дядо ти,
и спиране на това.

192
00:12:42,410 --> 00:12:44,070
Какво си мислиш, че правиш?!

193
00:12:44,070 --> 00:12:45,740
Това щях да кажа!

194
00:12:45,740 --> 00:12:49,080
Недей да ме съсипваш
Мечтата на мама и татко!

195
00:12:49,080 --> 00:12:51,080
Мечтата на вашите мама и татко?

196
00:12:51,080 --> 00:12:53,750
точно така

197
00:12:53,750 --> 00:12:56,750
Семейството ни прави
фойерверки за поколенията,

198
00:12:56,750 --> 00:12:58,420
вече над 400 години.

199
00:12:58,420 --> 00:13:00,760
--Хей, няма страшно...
--Просто ме остави!

200
00:13:00,760 --> 00:13:03,030
Явно някога сме имали техническите умения

201
00:13:03,030 --> 00:13:05,360
да направи и изстреля снаряди с калибър 200,

202
00:13:05,360 --> 00:13:10,030
но в един момент,
тази традиция беше нарушена.

203
00:13:10,030 --> 00:13:15,710
Беше на мама и татко ми
мечтая да върна това умение.

204
00:13:15,710 --> 00:13:21,040
Ето защо тази вечер,
Ще довърша мечтата им.

205
00:13:21,040 --> 00:13:24,050
Разбирам как се чувстваш, но...

206
00:13:24,050 --> 00:13:28,820
Задръж малко. Защо бихте
просто ми избърбори нещо подобно?

207
00:13:30,720 --> 00:13:32,890
искаш ли да знаеш

208
00:13:35,730 --> 00:13:37,730
Искаш да запазя
дядо ти зает?!

209
00:13:37,730 --> 00:13:42,070
да Хората от стартовия екип ще бъдат
тук скоро да отнеса черупката.

210
00:13:42,070 --> 00:13:44,740
Докато правят това,
дръж дядо зает вътре,

211
00:13:44,740 --> 00:13:47,740
така че той не излиза тук. Моля те!

212
00:13:47,740 --> 00:13:51,640
Тъп глупак! Как мога да ти помогна
с нещо толкова опасно?

213
00:13:55,680 --> 00:14:00,650
„14-то поколение Одама“

214
00:13:56,080 --> 00:14:00,420
Защото на мама и татко ми
мечтата все още е само наполовина завършена.

215
00:14:00,420 --> 00:14:03,390
Ще го довърша вместо тях.

216
00:14:17,370 --> 00:14:19,570
Чакай малко...

217
00:14:20,700 --> 00:14:25,710
Молитва преди изстрелване?
Хубава работа.

218
00:14:25,710 --> 00:14:30,050
Но не това ще стартирате.
Ще правите по-малки.

219
00:14:30,050 --> 00:14:34,380
Екипът за изстрелване... Защо му каза?

220
00:14:34,380 --> 00:14:39,390
Внимавай какво говориш. Те бяха
мислех за теб, когато ми казаха.

221
00:14:39,390 --> 00:14:42,060
защо?!

222
00:14:42,060 --> 00:14:45,400
защо?! След всички молби, които направих?!

223
00:14:45,400 --> 00:14:47,060
Съжалявам, Кодама-чан.

224
00:14:47,060 --> 00:14:51,070
Но е твърде безразсъдно.
Това нещо със сигурност няма да запали.

225
00:14:51,070 --> 00:14:54,740
Не знаеш това със сигурност,
ти ли?! Не ме е страх от това!

226
00:14:54,740 --> 00:14:56,740
Стига ли?!

227
00:14:56,740 --> 00:15:01,350
Не е като да не знаят
как се чувстват онези от нас, които сме останали.

228
00:15:01,350 --> 00:15:06,350
Това не означава това
да изпълняват желанията си.

229
00:15:06,350 --> 00:15:08,020
Кодама-чан!

230
00:15:08,020 --> 00:15:10,450
А, това е...

231
00:15:12,020 --> 00:15:14,360
Добре, добре, ще подготвим нещата.

232
00:15:14,360 --> 00:15:16,760
Да, ако бихте, моля...

233
00:15:21,370 --> 00:15:25,370
Кажи, че се приготвяш,
дори и с дъжда?

234
00:15:25,370 --> 00:15:30,040
Този дъжд скоро ще спре.
Вятърът идва от изток.

235
00:15:30,040 --> 00:15:33,710
Кодама е единственият
който не го осъзнава.

236
00:15:33,710 --> 00:15:38,050
Oldtimer, има тази структура
бил там цели 400 години?

237
00:15:38,050 --> 00:15:40,720
да Какво от това?

238
00:15:40,720 --> 00:15:43,390
Попаднах на добра идея.

239
00:15:43,390 --> 00:15:46,020
Какво ще кажете да ме изслушате?

240
00:15:48,390 --> 00:15:53,030
Това гробове ли са? Уау, фънки са.

241
00:15:54,730 --> 00:15:56,230
йо

242
00:15:57,730 --> 00:16:03,010
Мамо и татко, както казах,
ако този дълъг дъжд свърши,

243
00:16:03,010 --> 00:16:05,680
това означава, че имам вашето разрешение,

244
00:16:05,680 --> 00:16:10,010
и че мога да изстреля снаряда с калибър 200.

245
00:16:10,010 --> 00:16:14,590
И така, означава ли това, че в крайна сметка греша?

246
00:16:19,360 --> 00:16:22,360
„Това не означава, че грешиш. Кодама,

247
00:16:22,360 --> 00:16:27,700
ако пуснете свои собствени фойерверки,
ще се радваме да спрем дъжда."

248
00:16:29,370 --> 00:16:33,700
Но тогава, мамо и татко, вашата мечта...

249
00:16:33,700 --> 00:16:38,040
— Мислиш ли, че това е всичко, което мечтаем?

250
00:16:38,040 --> 00:16:43,710
„Ти си нашата мечта. Нашата мечта
е, че ще продължиш за нас,

251
00:16:43,710 --> 00:16:46,220
и станете добър пиротехник."

252
00:16:47,720 --> 00:16:53,060
„Кодама, не бързай и
направете своя собствена черупка 200 калибър.

253
00:16:53,060 --> 00:16:56,730
Имате неограничен
количество време, в крайна сметка.

254
00:16:56,730 --> 00:16:59,730
„Кодама, ако можеш да донесеш
назад черупката с калибър 200,

255
00:16:59,730 --> 00:17:04,000
което също ще сбъдне мечтата ни.

256
00:17:04,000 --> 00:17:07,340
„Нека дядо се грижи
от нашата черупка с калибър 200;

257
00:17:07,340 --> 00:17:12,880
продължаваш да ни показваш своите
красиви фойерверки горе в рая."

258
00:17:15,010 --> 00:17:17,010
добре! ще го направя!

259
00:17:17,010 --> 00:17:21,890
И тогава, някой ден, ще направя моя
притежавайте черупка 200 габарит, ще видите!

260
00:17:27,360 --> 00:17:31,030
„Благодаря за разбирането.

261
00:17:31,030 --> 00:17:33,760
И сега, както обещах..."

262
00:17:43,370 --> 00:17:45,710
как? Това е невероятно!

263
00:17:45,710 --> 00:17:48,710
Кой си ти?

264
00:17:48,710 --> 00:17:50,380
Кой, аз?

265
00:17:50,380 --> 00:17:53,720
Аз съм пратеник, изпратен от небето,

266
00:17:53,720 --> 00:17:57,050
Усоп Ангел.

267
00:17:57,050 --> 00:17:59,960
Усоп... Ангел...?

268
00:18:01,660 --> 00:18:05,000
Това е толкова тъпо!

269
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Усоп Ангел...

270
00:18:07,000 --> 00:18:10,700
...благодаря ви! Ще дам всичко от себе си, става ли?

271
00:18:29,020 --> 00:18:31,020
Колко хубаво!

272
00:18:31,020 --> 00:18:33,090
Готово, готово...!

273
00:18:49,370 --> 00:18:52,710
О, това излиза добре.

274
00:18:52,710 --> 00:18:56,050
Въпреки че трябва да призная...

275
00:18:56,050 --> 00:18:59,050
С помощта на колелото на
количка в двора като скрипец,

276
00:18:59,050 --> 00:19:04,320
той измисли трика за влачене
това нещо от склада.

277
00:19:04,320 --> 00:19:08,330
Кой би си помислил, че
кула, която е тук от 400 години

278
00:19:08,330 --> 00:19:13,000
всъщност беше изстрелването
платформа за снаряди калибър 200...

279
00:19:13,000 --> 00:19:16,300
Все пак кое е това дете?

280
00:19:21,410 --> 00:19:24,370
„14-то поколение Одама“

281
00:19:26,340 --> 00:19:28,780
Ето го бързата стрелба!

282
00:19:51,370 --> 00:19:53,370
Това е невероятно!

283
00:19:53,370 --> 00:19:55,370
Да, изключителен.

284
00:19:55,370 --> 00:19:57,040
готов ли е

285
00:19:57,040 --> 00:19:58,710
Готово!

286
00:19:58,710 --> 00:20:00,710
--Последно!
--Добре, последното!

287
00:20:00,710 --> 00:20:02,450
вярно!

288
00:20:14,390 --> 00:20:16,490
Ето го...

289
00:20:21,730 --> 00:20:24,400
Каква беше тази изтъркана фойерверк току-що?

290
00:20:24,400 --> 00:20:26,070
а?

291
00:20:26,070 --> 00:20:28,740
Така стана първият ми фойерверк, а?

292
00:20:28,740 --> 00:20:31,480
Добре, Старче Одама!

293
00:21:12,380 --> 00:21:16,120
Фойерверките на мама и тати...

294
00:21:17,720 --> 00:21:20,060
За да мога да направя такъв фойерверк,

295
00:21:20,060 --> 00:21:24,730
Мама и татко наистина бяха страхотни!

296
00:21:24,730 --> 00:21:29,500
Чудя се дали ще успея
такъв фойерверк някой ден.

297
00:21:32,400 --> 00:21:37,810
мамо! татко! благодаря ви

298
00:21:42,410 --> 00:21:45,750
Старче, може ли малко барут?

299
00:21:45,750 --> 00:21:48,420
Тъп магаре!

300
00:21:48,420 --> 00:21:52,020
не знам нищо за теб

301
00:21:52,760 --> 00:21:55,260
Вземете колкото искате!

302
00:21:55,260 --> 00:22:03,370
Ах, отвъд безкрайното небе

303
00:22:03,370 --> 00:22:13,810
Бъдещето, което някога видях
сега започва да се оформя

304
00:22:21,720 --> 00:22:29,230
Има дни, в които почти губя за себе си

305
00:22:29,230 --> 00:22:37,600
Когато това се случи, имаше
някъде топло, където мога да отида

306
00:22:37,600 --> 00:22:43,740
Приятелите, с които се гордеех
винаги, без грешка,

307
00:22:43,740 --> 00:22:54,750
ме тласнаха напред, нали?

308
00:22:54,750 --> 00:23:03,030
Ах, звездите се сипят
долу под небето

309
00:23:03,030 --> 00:23:05,700
Този уникален момент...

310
00:23:12,700 --> 00:23:15,370
Така облечен ще настинеш.

311
00:23:15,370 --> 00:23:18,380
Хората, които настиват, са хора
които разочароват ума си.

312
00:23:18,380 --> 00:23:20,380
Е, чудя се дали някой
някъде се разпространяват истории

313
00:23:20,380 --> 00:23:21,710
за Зоро, ловеца на пирати.

314
00:23:21,710 --> 00:23:25,720
Никога не съм се наричал ловец на пирати.

315
00:23:25,720 --> 00:23:27,380
В следващия епизод на One Piece!

316
00:23:27,380 --> 00:23:30,720
„Легендарният ловец на пирати!
Зоро, странстващият мечоносец"

317
00:23:30,720 --> 00:23:33,060
Аз ще бъда крал на пиратите!!